Traducciones LITERARIAS
Hansel y gretel
de los Hermanos Grimm
Many years ago, there was a woodcutter. He lived deep in the forest with his wife. She was a kind and gentle woman. They had two children: Hansel and Gretel. The family did not have much money, but their home was always cozy and warm, and the children always had soup and bread to eat. They never went hungry. One year, there was a terribly cold winter, and Hansel and Gretel's mother became ill and died.
ā
Hace muchos aƱos, habĆa un leƱador. VivĆa en los adentros del bosque con su esposa. Ella era una mujer amable y gentil. TenĆan dos hijos: Hansel y Gretel. La familia no tenĆa mucho dinero, pero su hogar siempre era acogedor y calientito y los niƱos siempre tenĆan sopa y pan que comer. Nunca pasaron hambre. De repente un aƱo, hubo un invierno espeluznantemente frĆo, y la madre de Hansel y Gretel se enfermĆ³ y falleciĆ³.